كل عام وأنتِ بخير يا حبيبتي

كل عام وأنتِ بخير يا حبيبتي

كل عام وأنتِ نبض قلبي

كل عام وأنتِ الحب

حبيبتي

إن هذا اليوم ليس بعيد العشاق

نبض قلبي

إن هذا اليوم ليس بعيد القديس فالنتين

قمر المساء

إن هذا اليوم ليس بعيد لوبركيليا

شمس الصباح

إن هذا اليوم هو يوم عيدي معكِ فقط

عيد تدفق دمكِ إلى قلبي

عيد نشعل فيه الشموع على سطح ماء النهر

لن تنطفأ الشموع لأنها على أزهار تطفوا حول زورقنا

ونحتفل بعيدنا تحت ضوء القمر

نتذكر السنة الماضية كيف قضينا يوم حبنا في إيطاليا

في فيرونا سهرنا وتحوم حولنا روح روميو وجولييت غيرة من حبنا

واليوم نقضيه على زورق جميل يزين هذا النهر العذب

هذا اليوم يشعرني بالسعادة لأنه أتى وأنا حي بجواركِ حبيبتي

هذا اليوم بمائة يوم في حياة العشاق

هذا اليوم بألف يوم في حياة الأزواج

هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي حيث يضم مولدي وحبي

أهديكِ كل كلمات الحب وآهات الغرام

أهديكِ قلباً لا ينبض إلا بكِ ولا يدفق دماً إلا بهِ أسمك

أهديكِ عمراً وكم أريد أن أحياه معكِ إلى آخر أنفاسي

أسقيكِ اليوم ماء الحب وأطعمكِ من مؤن المعاني

أكاد أن أطير فرحاً من فوق مكتبي وأنا أكتب إليكِ هذه الكلمات

لأنني في مثل هذا اليوم من كل عام أكتبُ إليكِ أعذب الكلمات

وأحتفل بكِ عيدي وميلادي في أجمل بقاع الأرض رومانسية وجمال

حبيبتي

كل عام وأنتِ بخير يا حبيبتي

كل عام وأنتِ نبض قلبي

كل عام وأنتِ الحب

أحبك